Portatil + LCD + Creative Inspire 6.1

Tenho o seguinte problema:
- Possuo umas colunas Creative Inspire 6.1;
- Possuo um LCD com entrada VGA e HDMI.
- Possuo um portatil com saida VGA (para imagem) e saida SPDIF (optical) para som.

As colunas são estas (reparem no Audio Input):

Os cabos que la encaixam no Audio Input são estes:

E o portatil a unica forma de passar som 5.1 é assim (penso que assim deverá passar som 5.1, mas não tenho a certeza):

Para ligar o Portatil á tv será por VGA. Portanto a parte da imagem ta resolvido.
A gora o problema é o som. As unicas duas formas que encontrei de resolver o problema foram duas:

Primeira é comprar o seguinte dispositivo. O problema é que ja não se vende =/:

Segunda é por uma placa de som PCMCIA ligada ao portatil:

Imagem em grande das ligações:
http://images.europe.creative.com/is…dionb_dm_c.jpg

So que mesmo com esta segunda solução parece haver ali incompatibilidades porque a placa de som tem 4 saidas e as colunas têm 3 entradas. A primeira opção ja não se vende. Portanto não tou a ver de forma alguma como solucionar a questão.

Encontrei outra placa de som externa que se liga por USB2.0 mas o problema parece ser o mesmo:

O problema é que o meu cabo cor-de-laranja é: Center + Rear Center + Subwoofer e nas placas de som da creative a entrada cor-de-laranja é so Center + Subwoofer.

Detalhes…